Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

of a plant

  • 1 Plant

    subs.
    P. and V. φυτόν, τό, V. φύλλον, τό, φυλλς, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φυτεύειν.
    Sow: P. and V. σπείρειν.
    Fix: P. also V. πηγνύναι, Ar. καταπηγνύναι.
    Put down firmly: P. and V. τιθέναι (or mid.), ἐρείδειν (Plat. but rare P.), V. ἀντερείδειν.
    Planting her foot against the side of the unhappy man: V. πλεύραισιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος (Eur., Bacch. 1126).
    Plant against: P. and προσβάλλειν (τί τινι).
    To plant against the towers a foothold of firm ladders: V. προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις (Eur., Phoen. 488).
    Plant in: Ar. and V. ἐναρμόζειν (τί τινι) (Eur., Phoen. 1413).
    Planted at his post: V. τάξιν ἐμβεβώς (Eur., H.F. 164).
    Planted firmly: Ar. and V. πηκτός.
    Settle (persons or things): P. and V. οἰκίζειν, κατοικίζειν, ἱδρειν, καθιδρειν.
    Plant ( a colony): P. and V. κτίζειν, οἰκίζειν, κατοικίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plant

  • 2 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) φυτό
    2) (industrial machinery: engineering plant.) βιομηχανικά μηχανήματα/εγκαταστάσεις
    3) (a factory.) εργοστάσιο
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) φυτεύω
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) φυτεύω
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) εγκαθιστώ, στήνω γερά
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) φορτώνω(ενοχοποιητικά στοιχεία)
    - planter

    English-Greek dictionary > plant

  • 3 plant

    1) εργοστάσιο
    2) φυτεύω
    3) φυτό

    English-Greek new dictionary > plant

  • 4 rock-plant

    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) φυτό των βράων, αλπικό φυτό

    English-Greek dictionary > rock-plant

  • 5 clone

    [kləun] 1. verb
    (to produce a copy of an animal or plant from a single cell of that animal or plant.) κλωνοποιώ
    2. noun
    (a copy of an animal or plant produced from that animal or plant.) κλώνος

    English-Greek dictionary > clone

  • 6 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) σπόρος
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) σπέρμα,κόκκος
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) παίκτης κλάσεως
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.)
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.)
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Greek dictionary > seed

  • 7 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) πιπέρι
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) πιπεριά
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) πιπεριά
    4) (any of the plants which bear these.) πιπεριά(φυτό)
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) βάζω πιπέρι σε
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) γαζώνω,σφυροκοπώ
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Greek dictionary > pepper

  • 8 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.)
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.)
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Greek dictionary > vegetable

  • 9 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) καλάμι
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) μπαστούνι
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) δέρνω με βέργα

    English-Greek dictionary > cane

  • 10 cassava

    ((also tapioca plant) a tropical plant, whose roots yield tapioca.) ταπιόκα, μανιόκα (τροπικό δέντρο)

    English-Greek dictionary > cassava

  • 11 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) μόσχευμα
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) απόκομμα
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) εκχωμάτωση

    English-Greek dictionary > cutting

  • 12 flower

    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) λουλούδι
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) ανθίζω
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Greek dictionary > flower

  • 13 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) φύλλο
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) φύλλο, σελίδα
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) αποσπώμενη προέκταση τραπεζιού
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Greek dictionary > leaf

  • 14 mimosa

    [mi'məuzə]
    (a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) μιμόζα

    English-Greek dictionary > mimosa

  • 15 parasite

    (an animal or plant that lives on another animal or plant without giving anything in return: Fleas are parasites; He is a parasite on society.) παράσιτο

    English-Greek dictionary > parasite

  • 16 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) μπιζέλι
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) μπιζελιά

    English-Greek dictionary > pea

  • 17 pot

    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) βάζο,γλάστρα
    2. verb
    (to plant in a pot.) φυτεύω σε γλάστρα
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Greek dictionary > pot

  • 18 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) μίσχος,κοτσάνι
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) βαδίζω αγέρωχα
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) προχωρώ αμείλικτα
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) πλησιάζω αθόρυβα,παρακολουθώ αθέατος

    English-Greek dictionary > stalk

  • 19 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) μεταμοσχεύω
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) μεταμοσχεύω
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) μεταφυτεύω
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) μεταμόσχευση
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) μόσχευμα

    English-Greek dictionary > transplant

  • 20 tuber

    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) κόνδυλος

    English-Greek dictionary > tuber

См. также в других словарях:

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant breeders' rights — (PBR), also known as plant variety rights (PVR), are intellectual property rights granted to the breeder of a new variety of plant (or to another person or entity that can claim title in the new plant variety by, for example, agreement with the… …   Wikipedia

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… …   Wikipedia

  • Plant anatomy — or phytotomy is the general term for the study of the internal structure of plants. While originally it included plant morphology, which is the description of the physical form and external structure of plants, since the mid Twentieth Century the …   Wikipedia

  • Plant taxonomy — is the science that finds, describes, classifies, identifies, and names plants. It thus is one of the main branches of taxonomy. Plant taxonomy is closely allied to plant systematics, and there is no sharp boundary between the two. In practice,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»